keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- We should keep in line with international trend in running school, pay close attention to the two most promising fields in future IT industry: data mining and information security.
在办学上应与国际接轨，注意未来IT行业最有前景的两大方向&数据挖掘和信息安全。 - Tell me how I keep in line with the university, what's going on?
我怎么才能了解这所学校？，有什么大事儿发生了？ - Like sheep without any need for a sheepdog, we keep each other in line.
我们彼此一致，就像无需牧羊犬看守的羊群。 - However, in order to enable IMS to satisfy the convergence of fixed network and mobile network, and keep it in line with the overall framework of NGN standard as well, there are still many problems concerning standard need to be settled.
然而要使IMS满足固定网与移动网融合的要求和适应NGN标准的宽泛框架，还有不少标准问题需要解决。 - That you will do whatever it takes to keep your wife in line.
您肯定也可以不惜任何代价处理好您的夫人。 - Since the Department of Statistics is part of the government, and statistics is government behaviour, it is essential to keep statistics in line with the current international rules and the requirement of establishing service-oriented society.
统计部门既然是政府的组成部门之一，统计行为是政府行为，因此，政府统计必须与通行的国际统计规范接轨，与建设服务型政府的要求相接轨。 - HOW TO KEEP IN LINE WITH INTERNATIONAL PRACTICE FOR PROJECT TENDERING IN CHINA Method for Connecting Pricing Model of China's Building Construction with International Convention
工程报价方法如何与国际惯例接轨浅谈我国建筑工程计价模式与国际惯例融合的方法 - Most probably, exceptions would be required for pure arbitrageurs and market makers, but others who help to keep prices in line would inevitably suffer.
最可能发生的情况是，会有人要求让纯粹套利者和做市商享受例外，而帮助维持价格稳定的其他投资者则将无可避免地遭受损失。 - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - You two better keep him in line.
你们两个给我看好他。